1 Samuel 3:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

takže sa celý Izrael od Danu až po Bersabe dozvedel, že Samuel ako Pánov prorok je spoľahlivý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poznal celý Izrael od Dána až po Bér-šebu, že je Samuel verný a stály za proroka Hospodinovi.

Slovakian 2017

Celý Izrael od Dánu až po Beér-Šebu si uvedomil, že Samuel bol ustanovený za Hospodinovho proroka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Celý Izrael od Dánu až po Beer Šebu si uvedomil, že Samuel bol ustanovený za Hospodinovho proroka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Celý Izrael od Danu až po Beer-Šebu vedel, že Samuel bol ustanovený za Jahveho proroka.

Slovakian SLB

Celý Izrael od Dánu až po Beér-Šebu poznal, že Samuel bol ustanovený za proroka Hospodinovho.