1 Samuel 30:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na poli našli akéhosi Egypťana. Priviedli ho k Dávidovi, dali mu chleba, aby si zajedol, a napojili ho vodou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A našli nejakého egyptského muža na poli, ktorého doviedli k Dávidovi a dali mu chleba, a zjedol, aj sa mu dali napiť vody.
Slovakian 2017
V poli našli nejakého Egypťana a priviedli ho k Dávidovi. Dali sa mu najesť chleba a napiť vody.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V poli našli nejakého Egypťana a priviedli ho k Dávidovi. Dali sa mu najesť chleba a napiť vody.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V otvorenom poli našli Egypťana a priviedli ho k Dávidovi. Dali mu najesť a napiť sa vody.
Slovakian SLB
Na poli našli Egypťana, priviedli ho k Dávidovi a dali mu najesť sa chleba a napiť vody.