1 Samuel 30:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato sa Dávid pohol, aj šesťsto mužov, ktorí boli s ním, a došli k potoku Besor. (Ostatní však ostali.)
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak išiel Dávid, on i šesťsto mužov, ktorí boli s ním, a prišli až k potoku Besor, kde tí ostatné, zanechaní, zastáli.
Slovakian 2017
Dávid nato odišiel a s ním aj šesťsto mužov, ktorí ho sprevádzali; prišli k potoku Besór, kde sa niektorí zastavili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid nato odišiel a s ním aj šesťsto mužov, ktorí ho sprevádzali; prišli k potoku Besór, kde sa niektorí zastavili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid vyrazil so šesťsto mužmi, ktorí boli s ním, a došli k potoku Besor.
Slovakian SLB
Nato Dávid odišiel so šesťsto mužmi; došli k potoku Bešór, niektorí však zaostali.