1 Samuel 31:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filištínci bojovali proti Izraelitom. Izraeliti utiekli pred Filištíncami a pozabíjaní ležali na vrchu Gelboe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Filištíni bojovali proti Izraelovi, a mužovia Izraelovi utekali pred Filištínmi a padali pobití na vrchu Gilboe.
Slovakian 2017
Filištínci bojovali proti Izraelu. Izraelskí muži zutekali pred nimi a pobití padali na pohorí Gilbóa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínci bojovali proti Izraelu. Izraelskí muži zutekali pred Filištíncami a pobití padali na pohorí Gilbóa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínci bojovali proti Izraelu a Izraelci sa dali na útek pred Filištíncami a padali zabití na vrchu Gelboe.
Slovakian SLB
Medzitým Filištínci bojovali proti Izraelu; mužovia izraelskí sa dali na útek pred Filištíncami, padli a ležali pobití na vrchu Gilbóa.