1 Samuel 31:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Filištínci stíhali Šaula a jeho synov. A tak Filištínci zabili Šaulových synov Jonatána, Abinadaba a Melchisuu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Filištíni stíhali Saula a jeho synov ženúc sa tesne za nimi. A tak zabili Filištíni Jonatána, Abinadába a Malkišuu, synov Saulových.
Slovakian 2017
Filištínci prenasledovali Šaula a jeho synov. Filištínci zabili Šaulových synov Jonatána, Abinadába a Malki-Šuu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínci prenasledovali Saula a týchto Saulových synov — Jonatána, Abinádaba a Malkíšuu — zabili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Filištínci prenasledovali Šaula a jeho synov a zabili Jonatana, Abinadaba a Malkišuu, Šaulových synov.
Slovakian SLB
Filištínci boli Saulovi a jeho synom v pätách. Filištínci zabili Saulových synov Jonatána, Abínádaba a Malchíšúu.