1 Samuel 31:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bitka sa zostrila pri Šaulovi. Dostihli ho strelci, mužovia od kuše, ktorí ho ťažko poranili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy tiaž boja sa obrátila proti Saulovi, a keď nadišli na neho strelci, mužovia s lukami, veľmi sa triasol pred tými strelcami.
Slovakian 2017
Boj proti Šaulovi sa zosilnil. Dostihli ho lukostrelci a ťažko ho zranili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boj proti Saulovi sa zosilnil. Dostihli ho lukostrelci a ťažko ho zranili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom sa ťažký boj sústredil okolo Šaula. Zastihli ho lukostrelci, ktorí ho ťažko zranili.
Slovakian SLB
Keď zúril ťažký boj okolo Saula, zastihli ho lukostrelci, ktorí ho ťažko zranili.