1 Samuel 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Héli bol deväťdesiatosemročný, oči mal stŕpnuté, nevidel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Élimu bolo deväťdesiatosem rokov, a jeho oči boly zašly, takže nemohol vidieť.
Slovakian 2017
Eli mal už deväťdesiatosem rokov. Oči mal zakalené a nevidel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Éli mal už deväťdesiatosem rokov. Oči mal zakalené a nevidel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Eli mal deväťdesiatosem rokov, strnulý pohľad a už nevidel.
Slovakian SLB
Éli bol už deväťdesiatosemročný. Oči mal strnulé a nevidel.