1 Samuel 4:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovorila: „Odišla sláva od Izraela, lebo ukoristili Božiu archu.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto riekla: Odstehovala sa sláva z Izraela, pretože bola vzatá truhla Božia.
Slovakian 2017
Povedala: „Sláva odišla z Izraela, lebo ukoristili Božiu archu.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedala: Sláva odišla z Izraela, lebo ukoristili Božiu archu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedala: "Odsťahovala sa sláva od Izraela, lebo Božia archa padla za korisť."
Slovakian SLB
Preto povedala: Už je po sláve Izraela, lebo truhla Božia padla za korisť.