1 Samuel 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Filištínci teda zajali Božiu archu a odniesli ju z Aben-Ezry do Azotu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak tedy Filištíni vzali truhlu Božiu a dopravili ju z Ében-ézera do Ašdóda.
Slovakian 2017
Filištínci vzali Božiu archu a preniesli ju z Eben-Ezeru do Ašdódu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Filištínci vzali Božiu archu a preniesli ju z E ben Ezeru do Ašdódu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Filištínci zajali Božiu archu, preniesli ju z Eben-Ezeru do Ašdodu.
Slovakian SLB
Filištínci vzali truhlu Božiu a preniesli ju z Eben-Ézeru do Ašdódu.