1 Samuel 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľudia, ktorí nepomreli, boli potrestaní vredmi a bedákanie mesta vystupovalo k nebu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mužovia, ktorí nepomreli, boli bití vredami, takže krik mesta vystupoval až do neba.
Slovakian 2017
Mužov, ktorí nepomreli, postihli vredy. Volanie mesta o pomoc vystupovalo k nebesiam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mužov, ktorí nepomreli, postihli vredy. Volanie mesta o pomoc vystupovalo k nebesiam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudia, ktorí nepomreli, boli ranení nádormi a bedákanie mesta vystupovalo k nebu.
Slovakian SLB
Mužovia, ktorí nepomreli, boli ranení vredmi, takže bedákanie vystupovalo až k nebu.