1 Samuel 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Filištínci vzali Božiu archu, zaniesli ju do Dagonovho domu a postavili ju vedľa Dagona.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Filištíni vezmúc truhlu Božiu dopravili ju do domu Dágonovho a postavili ju vedľa Dágona.
Slovakian 2017
Potom Filištínci vzali Božiu archu, zaniesli ju do chrámu Dagóna a postavili ju k nemu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom ju vzali, zaniesli ju do chrámu Meno znamená niet slávy. Dágona a postavili ju k nemu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tam Filištínci vzali Božiu archu a vniesli ju do Dagonovho chrámu a postavili ju vedľa Dagona.
Slovakian SLB
Vzali teda Filištínci truhlu Božiu a vniesli ju do domu Dágónovho a postavili ju vedľa Dágóna.