1 Samuel 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na Azotčanov však doľahla Pánova ruka, bil ich a trestal ich vredmi, Azot i jeho okolie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ruka Hospodinova ťažko doliehala na Ašdóďanov, a hubil ich a bil ich vredami, Ašdód a jeho okolie.
Slovakian 2017
Hospodinova ruka ťažko doliehala na Ašdóďanov. Pustošil ich a Ašdód aj s okolím ranil vredmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ruka Hospodina ťažko doliehala na Ašdóďanov. Pustošil ich a Ašdód aj s okolím ranil vredmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho ruka ťažko doliehala na Ašdoďanov, nivočil ich a postihol nádormi, a to tak Ašdod, ako jeho okolie.
Slovakian SLB
Ruka Hospodinova ťažko doliehala na Ašdóďanov; nivočil ich a bil vredmi na zadnej čiastke tela, tak Ašdód, ako aj celé jeho okolie.