1 Samuel 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mužovia urobili tak. Vzali dve otelené kravy a zapriahli ich do voza, ich teľce však zadržali v maštali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy mužovia urobili tak; vzali dve kojné kravy a zapriahli ich do voza a ich teľce zavreli doma.
Slovakian 2017
Tí muži urobili tak: vzali dve otelené kravy, zapriahli ich do voza a ich teľce zavreli do stajne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí muži urobili tak: vzali dve otelené kravy, zapriahli ich do voza a ich teľce zavreli do stajne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí chlapi tak urobili: vzali dve otelené kravy, zapriahli ich do voza, ich teľce však zdržali v maštali.
Slovakian SLB
Mužovia urobili tak: vzali dve otelené kravy, zapriahli ich do voza a teľce zadržali doma.