1 Samuel 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pánovu archu položili na voz, aj truhličku so zlatými myšami a podobou svojich vredov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A truhlu Hospodinovu položili na voz i skriňku i zlaté myši i podoby svojich prýšťov.
Slovakian 2017
Na voz položili Hospodinovu archu i skrinku so zlatými myšami a napodobeninami svojich vyrážok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na voz položili Hospodinovu archu i skrinku so zlatými myšami a napodobeninami svojich vyrážok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho archu položili na voz, tiež skrinku so zlatými myšami a s podobou svojich vredov.
Slovakian SLB
Truhlu Hospodinovu položili na voz, tiež skrinku i zlaté myši i napodobeniny svojich vredov.