1 Samuel 8:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Z vášho zrna a vašich viníc vezme desiatky a dá ich svojim komorníkom a svojim sluhom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bude brať desatinu vášho semena a úrody vašich viníc a dá svojim dvoranínom a svojim sluhom.
Slovakian 2017
Z obilia a viníc bude vymáhať desiatky a použije ich pre svojich dvoranov a sluhov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z obilia a viníc bude vymáhať desiatky a použije ich pre svojich dvoranov a sluhov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z vašich siatin a z vašich viníc bude brať desiatky a dá ich svojim dvoranom a svojim úradníkom.
Slovakian SLB
Bude brať desiatky z vašich siatin i z vašich viníc a dá ich svojim komorníkom a sluhom.