1 Samuel 8:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zoberie vašich sluhov, vaše slúžky, najlepšiu vašu mládež a vaše osly a použije ich na svoje práce.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A taktiež vezme vašich najschopnejších sluhov a vaše najspôsobnejšie dievky a vašich najvýbornejších mládencov i vašich oslov a upotrebí ich pre svoju prácu.
Slovakian 2017
Vezme vám sluhov a slúžky, najlepší dobytok, ako aj osly, a zaradí ich do svojich služieb.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vezme vám sluhov a slúžky, najlepší dobytok, ako aj osly, a zaradí ich do svojich služieb.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zoberie najlepších z vašich otrokov a z vašich otrokýň, z vašich volov a z vašich oslov a použije ich pri svojich prácach.
Slovakian SLB
Taktiež vám poberie sluhov a slúžky, váš najlepší dobytok, i vaše osly vezme a použije ich pri svojich prácach.