1 Samuel 8:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď budete v ten deň stenať pre kráľa, ktorého ste si vyvolili, Pán vás v ten deň nevyslyší.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budete kričať toho dňa pre svojho kráľa, ktorého si zvolíte, ale neohlási sa vám Hospodin toho dňa.

Slovakian 2017

Keď budete raz kvôli svojmu kráľovi, ktorého si zvolíte, volať o pomoc, Hospodin sa vám vtedy neozve.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď budete raz pre svojho kráľa, ktorého si zvolíte, volať o pomoc, Hospodin sa vám vtedy neozve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom jedného dňa budete kričať o pomoc kvôli kráľovi, ktorého ste si sami vybrali, ale Jahve vám neodpovie v ten deň."

Slovakian SLB

Pre svojho kráľa, ktorého ste si vyvolili, budete v ten deň volať o pomoc, ale Hospodin vás nevypočuje v ten deň.