1 Samuel 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľud však nechcel ani počuť Samuelov hlas a vravel: „Nie, ale nech je nad nami kráľ!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak ľud nechcel počuť na hlas Samuelov, ale povedali: Nie, ale kráľ bude nad nami.
Slovakian 2017
Ľud však nechcel poslúchnuť Samuela, lež vravel: „Nie, nech nám vládne kráľ!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľud však nechcel poslúchnuť Samuela, lež vravel: Nie, nech nám vládne kráľ!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľud odoprel počúvať Samuela a povedal: "Nie. Nech kráľ panuje nad nami!
Slovakian SLB
Ľud však nechcel počúvať Samuelov hlas, ale volal: Nie! Ale kráľ bude nad nami!