1 Samuel 8:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Budeme ako všetky národy, bude nás súdiť náš kráľ, bude pred nami tiahnuť a bude viesť naše vojny.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budeme aj my jako všetky iné národy, a bude nás súdiť náš kráľ a vyjde pred nami a bude bojovať naše boje.
Slovakian 2017
Chceme byť ako ostatné národy. Nech nás spravuje kráľ. Pôjde pred nami a povedie nás do boja.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chceme byť ako ostatné národy. Nech nás spravuje kráľ. Pôjde pred nami a povedie nás do boja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj my budeme ako všetky národy: náš kráľ nás bude súdiť, bude nám tiahnuť v čele a bojovať naše boje."
Slovakian SLB
Aj my budeme takí ako všetky národy: nech nás spravuje kráľ, nech tiahne pred nami a nech vedie naše vojny.