1 Samuel 8:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho synovia však nekráčali jeho cestami, išli za ziskom, prijímali dary a prevrátili právo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, jeho synovia nechodili po jeho cestách, ale sa podali za ziskom a brali úplatok a krivili súd.
Slovakian 2017
Synovia však nenasledovali jeho príklad, boli chamtiví, brali úplatky a prekrúcali právo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Synovia však nenasledovali jeho príklad, boli chamtiví, brali úplatky a prekrúcali právo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale jeho synovia nenasledovali jeho príklad, išli za ziskom, prijímali úplatky a prekrúcali právo.
Slovakian SLB
Avšak jeho synovia nechodili po jeho cestách, ale podľahli chamtivosti, prijímali úplatky a prekrúcali právo.