1 Samuel 9:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Išli teda do mesta. A keď vošli do mesta, práve oproti nim vychádzal Samuel, zberal sa na výšinu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A išli hore do mesta. A keď prišli naprostred mesta, hľa, Samuel im vychádzal oproti idúc na výšinu.

Slovakian 2017

Tak vystúpili do mesta. Keď vchádzali do jeho stredu, šiel proti nim Samuel, ktorý sa poberal na výšinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak vystúpili do mesta. Keď vchádzali do jeho stredu, šiel proti nim Samuel, ktorý sa poberal na výšinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystúpili teda do mesta. Keď vchádzali do brány, Samuel šiel práve oproti nim a uberal sa na výšinu.

Slovakian SLB

Vyšli teda do mesta; a keď vchádzali doň, Samuel práve šiel oproti nim, zberajúc sa na výšinu.