1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Samuel uvidel Šaula, Pán mu oznámil: „Hľa, toto je muž, o ktorom som ti hovoril, on bude panovať nad mojím ľudom!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Samuel uvidel Saula. A Hospodin mu odpovedal: Hľa, to je ten muž, o ktorom som ti povedal. Tento bude panovať nad mojím ľudom.

Slovakian 2017

Keď Samuel uvidel Šaula, naznačil mu Hospodin: „To je ten muž, o ktorom som sa zmienil, že bude vládnuť môjmu ľudu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Samuel uvidel Saula, naznačil mu Hospodin: To je ten muž, o ktorom som sa zmienil, že bude vládnuť môjmu ľudu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A keď Samuel uzrel Šaula, Jahve mu oznámil: "Pozri, to je ten človek, o ktorom som ti hovoril. On bude súdiť môj ľud."

Slovakian SLB

Keď Samuel uzrel Saula, Hospodin mu oznámil: Hľa, toto je muž, o ktorom som ti hovoril. On bude panovať nad mojím ľudom.