1 Samuel 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šaul pristúpil uprostred brány k Samuelovi a spýtal sa ho: „Povedz mi, prosím, kde je dom vidca?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa potom priblížil Saul Samuelovi vprostred brány, povedal: Povedz mi, prosím, kde je tu dom vidiaceho.
Slovakian 2017
Šaul pristúpil uprostred brány k Samuelovi a spýtal sa: „Povedz mi, prosím, kde tu býva videc?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Saul pristúpil uprostred brány k Samuelovi a spýtal sa: Povedz mi, prosím, kde tu býva videc?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šaul sa priblížil k Samuelovej bráne a povedal: "Povedz mi, prosím ťa, kde je tu vidcov dom."
Slovakian SLB
Keď sa Saul priblížil v bráne k Samuelovi, prehovoril: Povedz mi, prosím, kde je tu vidcov dom.