1 Samuel 9:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy Samuel pojal Šaula a jeho sluhu, zaviedol ich do siene a dal im miesto v čele pozvaných. Bolo ich zo tridsať mužov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

No, Samuel pojal Saula i jeho sluhu a doviedol ich do izby a dal im najprednejšie miesto medzi pozvanými, ktorých bolo asi tridsať mužov.

Slovakian 2017

Potom Samuel priviedol Šaula i jeho sluhu, zaviedol ich do siene a usadil na čelné miesto. Pozvaných bolo okolo tridsať mužov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Samuel povedal kuchárovi: Daj mi ten kus, čo som ti včera kázal odložiť u seba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Samuel pojal Šaula a jeho sluhu, uviedol ich do siene a dal im miesto v čele pozvaných, ktorých bolo okolo tridsať mužov.

Slovakian SLB

Vtedy Samuel vzal Saula a jeho sluhu, uviedol ich do siene a dal im najprednejšie miesto medzi pozvanými, ktorých bolo okolo tridsať mužov.