1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Stále sa za vás modlíme a vždy za vás ďakujeme,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ustavične vzdávame vďaky Bohu za vás všetkých, keď si na vás spomíname vo svojich modlitbách. Bez prestania
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ďakujeme vždycky Bohu vzhľadom na vás na všetkých zmieňujúc sa na svojich modlitbách o vás,
Slovakian 2017
Ďakujeme Bohu za vás všetkých vždy, keď si na vás spomíname vo svojich modlitbách; neprestajne
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ďakujeme Bohu za vás všetkých vždy, keď si na vás spomíname vo svojich modlitbách; ustavične
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Stále sa za vás modlíme a vždy za vás ďakujeme,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ustavične vzdávame vďaky Bohu za vás všetkých, keď si na vás spomíname bez prestania vo svojich modlitbách.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amen paľikeras le Devleske vaš tumenge savorenge furt sar tumen leperas andre amare modľitbi.
Slovakian SLB
Ďakujeme Bohu za všetkých vás, kedykoľvek sa zmieňujeme o vás vo svojich modlitbách,