1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vieme, milí bratia, že vás Boh miluje a že si vás vyvolil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vieme, bratia, Bohom milovaní, o vašom vyvolení,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vediac, bratia, milovaní od Boha, vaše vyvolenie.
Slovakian 2017
Vieme, bratia Bohom milovaní, o vašom vyvolení,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vieme, bratia Bohom milovaní, o vašom vyvolení,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vieme, milí bratia, že vás Boh miluje a že si vás vyvolil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vieme, bratia Bohom milovaní, o vašom vyvolení.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amen džanas, phralale, hoj tumen o Del kamel a kidňa peske tumen avri.
Slovakian SLB
Vieme, bratia Bohom milovaní, o vašom vyvolení,