1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Všetci vravia o tom, ako ste nás prijali a ako ste sa od svojich modiel obrátili k Bohu, aby sa stal vaším jediným, živým a pravým Pánom,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď oni sami rozprávajú o nás, ako sme k vám prišli a ako ste sa od modiel obrátili k Bohu, aby ste slúžili Bohu živému a pravému

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo oni sami zvestujú o nás, aký bol náš príchod k vám, a jako ste sa obrátili od modiel k Bohu, aby ste slúžili Bohu, živému a pravdivému,

Slovakian 2017

Veď oni sami rozprávajú o nás, ako sme prišli k vám a ako ste sa od modiel obrátili k Bohu, aby ste slúžili živému a pravému Bohu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď oni sami rozprávajú o nás, ako sme prišli k vám a ako ste sa od modiel obrátili k Bohu, aby ste slúžili živému a pravému Bohu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Všetci vravia o tom, ako ste nás prijali a ako ste sa od svojich modiel obrátili k Bohu, aby sa stal vaším jediným, živým a pravým Pánom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď oni sami rozprávajú o nás, ako sme k vám prišli a ako ste sa od modiel obrátili k Bohu, aby ste slúžili Bohu živému a pravému

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo on korkore vakeren sar amen priiľan a sar tumen visarďan le modlendar kijo Del. Hoj te služinen le džide the le čače Devleske

Slovakian SLB

Však (oni) sami rozprávajú o nás, ako sme prišli k vám a ako ste sa obrátili od modiel k Bohu, aby ste slúžili živému a pravému Bohu