1 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Milí bratia, sami najlepšie viete, že naša návšteva u vás nebola márna.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď sami viete, bratia, že sme k vám neprišli nadarmo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo sami viete, bratia, o našom príchode k vám, že nebol daromný;

Slovakian 2017

Veď sami viete, bratia, že náš príchod k vám nebol márny.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď sami viete, bratia, že náš príchod k vám nebol márny.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Milí bratia, sami najlepšie viete, že naša návšteva u vás nebola márna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď sami viete, bratia, že náš príchod k vám nebol bez úžitku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tumen korkore džanen, phralale, hoj amen na avľam ke tumende hijaba.

Slovakian SLB

Veď sami viete, bratia, že náš príchod k vám nebol daromný,