1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Sami však viete, že sme vás ako otec vlastné deti

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Viete predsa, že sme každého z vás, ako otec svoje deti,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a že sme, jako viete, jedného každého z vás ako otec svoje vlastné deti napomínali a povzbudzovali

Slovakian 2017

Viete dobre, že sme každého z vás ako otec svoje deti

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Viete dobre, že sme každého z vás ako otec svoje deti

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ako otec vlastné deti, však sami viete,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Viete predsa, že sme každého z vás, ako otec svoje deti

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Tumen džanen mište, hoj dojekheha tumendar kerahas avke sar o dad kerel peskere čhaha:

Slovakian SLB

vy viete, ako sme vás každého - ako otec vlastné deti -