1 Thessalonians 2:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vidíte teda, že za naším kázaním neboli nijaké pochybné ciele ani bočné úmysly, naša reč bola priama a úprimná.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo naše povzbudzovanie nepochádza z omylu ani z nekalých pohnútok, ani nebolo falošné.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo naše napomínanie nepochádzalo z bludu ani z nečistoty ani sa nedialo v lesti.
Slovakian 2017
Lebo naše povzbudzovanie nepochádzalo z omylu ani z nečistých pohnútok, ani z podvodu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo naše povzbudzovanie nepochádzalo z omylu ani z nečistých pohnútok, ani z podvodu,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vidíte teda, že za naším kázaním neboli nijaké pochybné ciele ani bočné úmysly, naša reč bola priama a úprimná.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo naše povzbudzovanie nepochádza z omylu ani z nekalých pohnútok, ani nebolo falošné.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo oda, so amen tumenge vakerahas, na sas ačhado pro klamišagos, aňi pro nažužipen, aňi pro hamišagos.
Slovakian SLB
Naše napomenutie nepochádzalo totiž ani z poblúdenia, ani z nečistých pohnútok, ani z podvodu,