1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ani sme pre seba nepožadovali nijaké zvláštne pocty, hoci sme ako apoštoli mali akiste na vašu úctu nárok.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ani sme nehľadali slávu u ľudí, ani u vás, ani u iných.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ani sme nehľadali od ľudí chvály, ani od vás ani od iných, hoci sme si mohli dodať vážnosti jako Kristovi apoštolovia.
Slovakian 2017
Nehľadali sme slávu ani u ľudí, ani u vás, ani u nikoho,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nehľadali slávu ani u ľudí, ani u vás, ani u nikoho,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ani sme pre seba nepožadovali nijaké zvláštne pocty, hoci sme ako apoštoli mali akiste na vašu úctu nárok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ani sme nehľadali slávu u ľudí ani u vás, ani u iných.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Aňi na rodahas oda, hoj amen o manuša te lašaren, aňi ke tumende, aňi ňikhaj avrether.
Slovakian SLB
ani sme nehľadali ľudskú slávu ani u vás, ani u iných.