1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď sme už v Aténach nemohli ďalej znášať neistotu, ako sa máte,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto keď sme to už nemohli ďalej vydržať, rozhodli sme sa, že ostaneme v Aténach sami,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto nemôžuc ďalej vydržať volili sme byť zanechaní v Aténach sami

Slovakian 2017

Preto, keď sme to už nemohli ďalej vydržať, rozhodli sme sa, že ostaneme v Aténach sami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto, keď sme to už nemohli ďalej vydržať, rozhodli sme sa, že ostaneme v Aténach sami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď sme už v Aténach nemohli ďalej znášať neistotu, ako sa máte,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto, keď sme to už nemohli ďalej vydržať, rozhodli sme sa, že ostaneme v Aténach sami,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, hoj imar buter našči ľikerahas avri, phenďam peske hoj ačhaha andro Ateni korkore.

Slovakian SLB

Preto, keď sme už nemohli ďalej vydržať, rozhodli sme sa, že sami ostaneme v Aténach,