1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kiež nám Boh, náš Otec, a Ježiš Kristus, náš Pán, umožní cestu k vám.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sám Boh, náš Otec a náš Pán Ježiš upravia našu cestu k vám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale on sám, náš Bôh a Otec, a náš Pán Ježiš Kristus nech ráči urovnať našu cestu k vám,
Slovakian 2017
Sám náš Boh a Otec i náš Pán Ježiš nech upriamia našu cestu k vám!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sám náš Boh a Otec i náš Pán Ježiš nech upravia našu cestu k vám!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kiež nám Boh, náš Otec, a Ježiš Kristus, náš Pán, umožní cestu k vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nech sám Boh, náš Otec, a náš Pán Ježiš upravia našu cestu k vám.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale ov korkoro, o Del amaro Dad the amaro Raj o Ježiš Kristus, mi ľidžal amaro drom ke tumende.
Slovakian SLB
Kiež sám náš Boh a Otec a náš Pán Ježiš pripraví nám cestu k vám!