1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vydržíme všetko, len keď vieme, že pevne stojíte v Pánovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo teraz akoby sme ožili, keď vy stojíte pevne v Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo teraz žijeme, keď vy stojíte v Pánovi.
Slovakian 2017
pretože teraz akoby sme ožili, keď vy stojíte pevne v Pánovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože teraz akoby sme ožili, keď vy stojíte pevne v Pánovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vydržíme všetko, len keď vieme, že pevne stojíte v Pánovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz ožívame, keď vy sa dobre držíte v Pánovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo akana čačes dživas, sar tumen ačhen zoraha andro Raj.
Slovakian SLB
takže teraz opäť žijeme, keď vy stojíte v Pánovi.