1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A vieme, že sa pridŕžate našich pokynov. Ale teraz vás prosíme a dôrazne napomíname v mene Pána Ježiša, aby ste sa v tom neprestajne cvičili a zdokonaľovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď viete, aké príkazy sme vám dali z moci Pána Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo viete, ktoré príkazy sme vám dali skrze Pána Ježiša.
Slovakian 2017
Veď viete, aké príkazy sme vám dali v mene Pána Ježiša.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď viete, aké príkazy sme vám dali v mene Pána Ježiša.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A vieme, že sa pridŕžate našich pokynov. Ale teraz vás prosíme a dôrazne napomíname v mene Pána Ježiša, aby ste sa v tom neprestajne cvičili a zdokonaľovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď viete, aké príkazy sme vám dali skrze Pána Ježiša.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Se džanen save prikazi tumen diňam amare Rajestar le Ježišostar.
Slovakian SLB
Veď viete, aké príkazy sme vám dali v mene Pána Ježiša.