1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vyhýbajte sa necudnosti a nepodliehajte vášnivosti ako pohania, ktorí nepoznajú Boha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nie v náruživej žiadostivosti ako pohania, ktorí nepoznajú Boha,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nie v náruživosti žiadosti jako aj pohania, ktorí neznajú Boha,
Slovakian 2017
nie s náruživou žiadostivosťou ako pohania, ktorí nepoznajú Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
nie s náruživou žiadostivosťou ako pohania, ktorí nepoznajú Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nie v náruživej žiadostivosti ako pohania, ktorí nepoznajú Boha;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a na andre džungaľi žadosca, sar oda keren o manuša so na prindžaren le Devles.
Slovakian SLB
nie s vášnivou žiadostivosťou ako pohania, ktorí nepoznajú Boha.