1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto týmito zásadami pohŕda, pohŕda nie človekom, ale samým Bohom, darcom Svätého Ducha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A kto týmto pohŕda, nepohŕda človekom, ale Bohom, ktorý vám dáva aj svojho Svätého Ducha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto v tedy, kto opovrhuje, neopovrhuje človekom, ale Bohom, ktorý aj dáva svojho Svätého Ducha do nás.

Slovakian 2017

Kto teda toto odmieta, neodmieta človeka, ale Boha, ktorý vám dáva svojho Svätého Ducha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto teda toto odmieta, neodmieta človeka, ale Boha, ktorý vám dáva svojho Svätého Ducha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto týmito zásadami pohŕda, pohŕda nie človekom, ale samým Bohom, darcom Svätého Ducha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto, kto pohŕda týmito zásadami, nepohŕda človekom, ale Bohom, ktorý vám dáva svojho Svätého Ducha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ko kada na prilel, na le manušes na prilel, ale le Devles, so tumen del peskere Sentne Duchos.

Slovakian SLB

Kto teda týmto pohŕda, nie človekom pohŕda, ale Bohom, ktorý vám aj dáva svojho Ducha Svätého.