1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
O tom, že sa máte ako kresťania navzájom mať radi, vám už nemusím písať. Viete, že vám sám Boh ukázal, ako veľmi sa máte navzájom milovať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O bratskej láske vám netreba písať, veď vás sám Boh poučil, aby ste sa milovali navzájom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A o bratskej láske vám netreba písať, lebo vy ste sami vyučení od Boha, aby ste sa milovali navzájom.
Slovakian 2017
O bratskej láske vám netreba písať, lebo sám Boh vás naučil navzájom sa milovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O bratskej láske vám netreba písať, lebo sám Boh vás naučil navzájom sa milovať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
O tom, že sa máte ako kresťania navzájom mať radi, vám už nemusím písať. Viete, že vám sám Boh ukázal, ako veľmi sa máte navzájom milovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
O bratskej láske vám netreba písať, veď vás sám Boh poučil, že sa máte milovať navzájom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pal o kamiben maškar o phrala tumenge na kampel te pisinel, bo tumen san korkore sikade avri le Devlestar hoj jekh avres te kamen.
Slovakian SLB
O bratskej láske vám písať netreba, veď vy ste sa od Boha naučili milovať vospolok.