1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kedy sa to má stať? O tom vám naozaj nemusím hovoriť, milí bratia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O časoch a chvíľach vám netreba, bratia, písať,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale o časoch a o dobách nepotrebujete, bratia, aby sa vám písalo.
Slovakian 2017
Netreba vám, bratia, písať o časoch a určených chvíľach,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Netreba vám, bratia, písať o časoch a určených chvíľach,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kedy sa to má stať? O tom vám naozaj nemusím hovoriť, milí bratia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
O časoch a chvíľach vám netreba, bratia, písať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phralale, pal o časi kana oda avela amenge na kampel tumenge te pisinel,
Slovakian SLB
Bratia, nepotrebujete, aby som vám písal o časoch a obdobiach,