1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

On za nás zomrel, aby sme s ním mohli žiť večne, už či sa jeho príchodu dožijeme, alebo nie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ktorý za nás zomrel, aby sme žili spolu s ním, či už bdieme, alebo spíme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorý zomrel za nás, aby sme, či už bdejeme či spíme, spolu s ním žili.

Slovakian 2017

ktorý zomrel za nás, aby sme spolu s ním žili — či bdieme a či spíme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ktorý zomrel za nás, aby sme spolu s ním žili — či bdieme a či spíme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

On za nás zomrel, aby sme s ním mohli žiť večne, už či sa jeho príchodu dožijeme, alebo nie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ktorý za nás zomrel, aby sme žili spolu s ním, či už bdieme alebo spíme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

savo muľa vaš amenge hoj te dživas leha jekhetane, či sam džide abo mule.

Slovakian SLB

ktorý umrel za nás, aby sme spolu s Ním žili, či bdieme, a či spíme.