1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Milí bratia, žiadame vás, aby ste si vážili svojich predstavených v cirkvi, ktorí sa pre vás namáhajú a napomínajú vás.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prosíme vás, bratia, aby ste si vážili tých, čo pracujú medzi vami, sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale vás žiadame, bratia, aby ste znali tých, ktorí pracujú medzi vami a sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás,

Slovakian 2017

Prosíme vás, bratia, aby ste si vážili tých, čo s námahou pôsobia medzi vami, sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prosíme vás, bratia, aby ste si vážili tých, čo s námahou pôsobia medzi vami, sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Milí bratia, žiadame vás, aby ste si vážili svojich predstavených v cirkvi, ktorí sa pre vás namáhajú a napomínajú vás.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prosíme vás, bratia, aby ste si vážili tých, čo sa namáhajú medzi vami, sú vašimi predstavenými v Pánovi a napomínajú vás.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Mangas tumen phralale, hoj tumenge te ľikeren olen so maškar tumende keren e phari buči, hine upral tumende andro Raj a sikaven tumen.

Slovakian SLB

Prosím vás, bratia, vážte si tých medzi vami, čo namáhavo pracujú, sú vám predstavení v Pánovi a poučujú vás,