1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veľmi si ich vážte a milujte ich pre ich službu. A medzi sebou žite v pokoji.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Majte ich vo veľkej láske pre ich dielo! Žite jeden s druhým v pokoji!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby ste ich preveľmi milovali pre ich dielo. Majte pokoj medzi sebou!
Slovakian 2017
Nadovšetko si ich vážte a milujte pre ich dielo. Nažívajte medzi sebou v pokoji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nadovšetko si ich vážte a milujte pre ich dielo. Nažívajte medzi sebou v pokoji.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veľmi si ich vážte a milujte ich, veď vám slúžia. A medzi sebou žite v pokoji.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vážte si ich vo veľkej láske pre ich dielo. Žite v pokoji medzi sebou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Igen bares kamibnaha len ľikeren vaš lengeri buči. Mi el maškar tumende o smirom!
Slovakian SLB
a nadovšetko ich milujte pre ich prácu. Nažívajte v pokoji medzi sebou!