1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a za každých okolností ďakujte. To očakáva Boh od všetkých, ktorí patria Ježišovi Kristovi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pri všetkom vzdávajte vďaky, lebo to je Božia vôľa v Kristovi Ježišovi pre vás!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vo všetkom ďakujte, lebo to je vôľa Božia v Kristu Ježišovi čo do vás.
Slovakian 2017
Za všetko vzdávajte vďaky, lebo to je Božia vôľa v Kristovi Ježišovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Za všetko vzdávajte vďaky, lebo to je Božia vôľa v Kristovi Ježišovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a za každých okolností ďakujte. To očakáva Boh od všetkých, ktorí patria Ježišovi Kristovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V každej okolnosti vzdávajte vďaky. Lebo to je Božia vôľa pre vás v Kristovi Ježišovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre savoreste paľikeren, bo ada hin so kamel o Del prekal tumende andro Ježiš Kristus.
Slovakian SLB
Za všetko ďakujte, lebo taká je Božia vôľa pri vás v Kristovi Ježišovi.