1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď sami dobre viete, že tá chvíľa príde nečakane ako zlodej v noci.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo sami veľmi dobre viete, že Pánov deň príde ako zlodej v noci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo sami dôkladne viete, že deň Pánov prijde tak ako zlodej vnoci.
Slovakian 2017
lebo sami veľmi dobre viete, že Pánov deň príde ako zlodej v noci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo sami veľmi dobre viete, že Pánov deň príde ako zlodej v noci.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď sami dobre viete, že tá chvíľa príde nečakane ako zlodej v noci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo sami veľmi dobre viete, že Deň Pánov príde ako zlodej v noci.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
bo korkore mište džanen, hoj o džives le Rajeskero avela avke sar o živaňis prekal e rat.
Slovakian SLB
lebo sami dobre viete, že deň Pánov príde tak ako zlodej v noci.