1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A všetkým dajte prečítať tento list, je to moje želanie a vaša povinnosť pred Pánom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zaprisahám vás v Pánovi, aby sa tento list čítal všetkým bratom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prísahou vás zaväzujem na Pána, aby bol list prečítaný všetkým svätým bratom.
Slovakian 2017
Zaprisahávam vás v Pánovi, aby ste tento list dali prečítať všetkým bratom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zaprisahávam vás v Pánovi, aby ste tento list dali prečítať všetkým bratom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A všetkým dajte prečítať tento list, je to moje želanie a vaša povinnosť pred Pánom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zaprisahám vás v Pánovi, aby sa tento list čítal všetkým bratom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Mangav tumen anglo Raj hoj te avel o ľil pregendo savore sentne phralenge.
Slovakian SLB
Zaväzujem vás menom Pánovým, aby ste dali prečítať tento list všetkým bratom.