1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň mohol prekvapiť ako nočný zlodej.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň prekvapil ako zlodej.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.
Slovakian 2017
No vy, bratia, nežijete v tme, aby vás ten deň prekvapil ako zlodej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No vy, bratia, nežijete v tme, aby vás ten deň prekvapil ako zlodej.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň mohol prekvapiť ako nočný zlodej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň prekvapil ako zlodej.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale tumen, phralale, na san andro kaľipen hoj tumen oda džives te zachudel sar o živaňis.
Slovakian SLB
Ale vy, bratia, nie ste v tme, aby vás ten deň prekvapil ako zlodej.