1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Buďte teda bdelí a nespite ako ostatní. Čakajte a buďte triezvi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nespime teda ako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak tedy nespime jako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi.
Slovakian 2017
Nespime teda ako tí druhí, ale bdejme a buďme triezvi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nespime teda ako tí druhí, ale bdejme a buďme triezvi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Buďte teda bdelí a nespite ako ostatní. Čakajte a buďte triezvi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nespime teda ako ostatní, ale bdejme a buďme triezvi!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vaš oda, te na sovas avke sar okla džene, ale te avas upre a te avas strižbe.
Slovakian SLB
Nespime teda ako ostatní, ale bdime a buďme triezvi.