1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Noc je čas spáčov a opilcov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí, čo spia, spia v noci, a opilci sa v noci opíjajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo tí, ktorí spia, vnoci spia, a ktorí sa opíjajú, sú vnoci opilí.
Slovakian 2017
Lebo tí, čo spia, spia v noci a opilci sa v noci opíjajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lebo tí, čo spia, spia v noci a opilci sa v noci opíjajú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Noc je čas spáčov a opilcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tí, čo spia, spia v noci a tí, čo sa opíjajú, opíjajú sa v noci.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo ola ko soven, rači soven a ola ko mačon, hine rači mate.
Slovakian SLB
Lebo tí, čo spia, v noci spia, a opilci sa v noci opíjajú.