1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nás predsa neurčil Boh na to, aby sme boli vystavení jeho hnevu, ale aby sme boli zachránení pre zásluhy nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď Boh nás neurčil na hnev, ale aby sme získali spásu skrze nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo vás nepostavil Bôh cieľom hnevu, ale aby sme nadobudli spasenia skrze nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017

Veď Boh nás neurčil na hnev, ale aby sme získali spásu skrze nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Boh nás neurčil na hnev, ale aby sme získali spásu skrze nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nás predsa neurčil Boh na to, aby sme boli vystavení jeho hnevu, ale aby sme boli zachránení pre zásluhy nášho Pána Ježiša Krista.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď Boh nás neurčil na hnev, ale aby sme získali spásu skrze nášho Pána Ježiša Krista,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo o Del peske amen na kidňa avri pre peskeri choľi, ale pre oda hoj te dochudas e zachrana prekal amaro Raj Ježiš Kristus,

Slovakian SLB

Lebo nás Boh neurčil na hnev, ale aby sme dosiahli spasenie v našom Pánovi Ježišovi Kristovi,