1 Timothy 1:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

proti homosexuálom, smilníkom, kupcom s otrokmi a vrahom; ako aj všetkým, ktorí konajú proti Božiemu poriadku.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

pre smilníkov, súložníkov mužov, únoscov, luhárov, krivoprísažníkov a pre čokoľvek iné, čo sa prieči zdravému učeniu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pre smilníkov, samcoložníkov, pre tých, ktorí kupčia s ľuďmi, pre lhárov, krivoprísažníkov, a jestli je čo iné, čo sa protiví zdravému učeniu

Slovakian 2017

pre smilníkov a súložníkov s mužmi, pre obchodníkov s ľuďmi, pre klamárov a krivoprísažníkov a pre čokoľvek iné, čo sa ešte prieči zdravému učeniu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pre smilníkov, pre súložníkov mužov, pre obchodníkov s ľuďmi, pre luhárov a krivoprísažníkov a pre čokoľvek iné, čo sa ešte prieči zdravému učeniu

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

proti homosexuálom, smilníkom, kupcom s otrokmi a vrahom, ako aj všetkým, čo konajú proti Božiemu poriadku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

pre smilníkov, súložníkov mužov, pre obchodníkov s ľuďmi, luhárov, krivoprísažníkov a pre čokoľvek iné, čo sa prieči zdravému učeniu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O zakonos hino the prekal o lubara, prekal o murša so džan le muršenca, prekal ola so cinen the bikenen le manušen, prekal o klamara a prekal ola so den lav hamišagoha. A mek hino dino prekal savore okla veci so pes na zdžan le saste sikavibnaha.

Slovakian SLB

smilníkov, mužov súložiacich s mužmi, kupcov s otrokmi, luhárov, krivoprísažníkov a proti všetkému, čo sa protiví zdravému učeniu;